5 сентября в Казахстане отмечается День языков народа Казахстана. Праздник напоминает о языковом многообразии на просторах нашей многонациональной страны и дани уважения к каждому языку, передает vechastana.kz.
Для сержанта 3-го класса, военнослужащего воинской части №22750 Александра БУШМАКИНА казахский язык давно перестал быть школьным предметом, он называет его родным. Александр родом из Петропавловска, учился в казахской школе, свободно говорит на казахском и неоднократно становился призером языковых конкурсов. О том, как начался его путь в изучении языка, почему он никогда не боялся ошибок и как язык помог ему глубже понять казахскую культуру, Александр рассказал в интервью нашему корреспонденту.
- Когда вы впервые заговорили на казахском?
- Когда пошел в нулевой класс. Меня отдали в казахскую школу. Тогда стимулом для нас были не оценки, а обычные звездочки, которые учительница рисовала в тетради за правильные ответы. Мне очень хотелось собрать их больше всех, поэтому я начал учить слова, считалочки. Так постепенно и втянулся.
- Помните первые слова и фразы?
- Да, конечно, в первую очередь я научился считать до десяти. Тогда жил у бабушки. Каждый день после школы прибегал домой и с гордостью спрашивал: «Бабушка, а вы знаете, как будет на казахском 100?» А она в ответ смеялась и говорила: «Нет, не знаю». И тогда я с важным видом отвечал: «Жүз!» Так вместе со мной и учили: «алма», «кітап», «сәлем». Бабушка не знала казахского языка, но всегда поддерживала меня и радовалась каждому моему новому слову.
- Что оказалось самым сложным в изучении казахского языка - грамматика, произношение, новые слова или необходимость преодолеть страх говорить с ошибками?
- Если честно, язык дался мне легко. Но трудности, конечно, были. В начальных классах я всегда играл роль Алдара Косе на утренниках. Однажды я услышал, как взрослые за кулисами сказали: «Мальчик хорошо говорит, но с акцентом». Тогда я не понял, что это значит, и даже гордился. А потом бабушка мне объяснила. Получается, самым сложным было именно произношение - говорить так, чтобы тебя понимали и не слышали «чужого» произношения. Грамматика и слова пришли позже, а вот страха сделать ошибку у меня никогда не было.
- Когда вы поняли, что все, теперь действительно говорите на казахском?
- Такой момент наступил в пятом классе. Я уже свободно говорил и даже начал писать сочинения. Одно, на тему «Моя Родина - Казахстан», опубликовали в районной газете. Там же вышла небольшая статья обо мне. Когда я увидел свою фамилию в газете, напечатанную на казахском языке, то понял: все, я не просто учу язык в школе - я на нем думаю, пишу и могу выражать свои мысли.
- Как реагируют окружающие, когда узнают, что человек русской национальности свободно говорит на казахском?
- Всегда удивляются. Но самое большое удивление появляется, когда я говорю, что я из Петропавловска, и добавляю: «У нас говорят на языке Абая, Есенберлина». Люди этого не ожидают. Бывают и смешные моменты. Иногда кто-то пытается специально объяснить мне что-то на очень ломаном русском, думая, что я не пойму. А я в ответ спокойно отвечаю на чистом казахском. Видели бы вы их лица в этот момент! Такие ситуации со мной происходят постоянно.
- Изменилось ли ваше восприятие казахской культуры после того, как вы начали хорошо понимать язык?
- Конечно, раньше культура была чем-то, что находилось как бы рядом, а когда я начал понимать язык, то начал вникать в смысл пословиц, кюев, традиций. К культуре я всегда относился с большим интересом и уважением. В нашей семье мы соблюдаем многие обычаи: встречаем Наурыз, уважаем старших. Мои дочери проходили такие обряды, как қырқынан шығару и тұсау кесу. Хотим провести тілашар. Язык открыл мне дверь в культуру народа.
- Как вы считаете, почему многие люди, желая выучить казахский, боятся начать на нем заговорить? Что бы вы им посоветовали?
- Думаю, они боятся казаться нелепыми. Боятся ошибок, боятся, что над ними будут смеяться. Я сам через это проходил. Мой совет один: не бойтесь и больше практикуйтесь. Говорите, даже если неправильно. Люди, наоборот, очень тепло относятся, когда видят, что ты стараешься. Ошибки - это нормально. На них мы и учимся.
- Что сегодня для вас казахский язык?
- Намного больше, чем просто государственный язык или школьный предмет. Это часть меня. С гордостью могу заявить, что это мой второй родной язык. В моей жизни было очень много хороших наставников. Пользуясь случаем, хочу выразить особую благодарность преподавателю профессионального казахского языка Военного колледжа имени Ш. Уалиханова Толеухан Казбековне Шаяхметовой. Это тот человек, чей вклад в развитие казахского языка неоценим и с кого я беру пример.
- Вы участвовали в языковых конкурсах. Какие достижения особенно запомнились?
- В прошлом году в составе команды «Жаубасар» мы участвовали в конкурсе «Тіл - татулық тірегі» и заняли первое место. Вместе с моей учительницей я также принимал участие в районном конкурсе среди русской молодежи на казахском языке. Там я получил номинацию «Тіл білгірі», а во второй раз занял первое место. После этого мы участвовали в областном конкурсе, где заняли второе место. Я исполнял монолог Шокана Уалиханова. Для меня это не просто конкурсы и дипломы: каждый такой опыт давал возможность еще больше практиковаться, совершенствовать язык и показывать своим примером, что изучать казахский может каждый, независимо от национальности и того, где он родился.
Екатерина ТЫЩЕНКО
