В Астане состоялась презентация книги французского историка Мари Фаверо «Золотая Орда. Как степная империя изменила мир», передает vechastana.kz.
В рамках презентации Мари Фаверо рассказала об истории Улуса Джучи и о том, какое влияние степные империи оказали на развитие Евразии.
В своей работе исследовательница рассматривает Золотую Орду не изолированно, а в широком контексте средневековой истории, уделяя внимание торговым маршрутам, дипломатическим связям, политическому устройству и экономическим отношениям между различными регионами.
Особое место в книге занимает история самой степной империи — ее система управления, социальное и экономическое устройство. По словам автора, работа над исследованием продолжалась около 20 лет.
- Эта книга стала плодом моего исследовательского пути. Будучи студенткой Сорбонны, я первой посвятила свои исследования изучению Золотой Орды. В то время это направление практически не существовало, но я была полна решимости заниматься этой темой. Мне потребовалось 20 лет, чтобы написать ту книгу, которую я сама хотела бы иметь в качестве студентки, — рассказала Мари Фаверо.
По словам историка, исследование стало результатом международного научного сотрудничества.
В процессе работы она неоднократно приезжала в Казахстан, где встречалась с учеными и проводила исследования.
- Хотя книга написана во Франции, она стала результатом международного сотрудничества. Таким образом, это по-настоящему история исследовательского альянса и дружбы между Францией и Казахстаном, - отметила автор.
Книга на казахском языке
В Казахстане книга приобрела особое значение благодаря тому, что теперь доступна читателям на казахском языке.
При поддержке Посольства Франции в Казахстане и при участии издательства «Steppe & World» было выпущено 1 000 экземпляров перевода.
Посол Франции в Казахстане Сильван Гиоге отметил, что перевод научного труда способствует доступности исследований для казахстанской аудитории и развитию гуманитарного сотрудничества между двумя странами.
- Перевод этого труда на казахский язык способствует преемственности знаний и научных исследований, а также делает историю Золотой Орды доступной для казахстанских читателей в дополненном и более полном виде», — сказал дипломат.
По его словам, Посольство Франции поддерживает публикацию и перевод на казахский язык научных трудов и изданий для молодежи. Работа Мари Фаверо стала частью этой программы сотрудничества в области гуманитарных и социальных наук.
Для издательства «Steppe & World» выпуск книги также стал значимым проектом.
- Выпуск этой книги — большая честь и ответственность для нашего издательства. Я посчитала своим долгом как издатель донести до казахстанского читателя книгу «Золотая Орда», посвященную исследованию нашей же истории», — подчеркнула основатель издательства Раиса Сайран Кадыр.
Презентация в Астане стала частью казахстанского турне Мари Фаверо.
До столицы историк выступила в Алматы — в Академии наук и Национальной библиотеке Республики Казахстан. В рамках сотрудничества с Посольством Франции и Французским альянсом Алматы в Национальной библиотеке также открылся уголок французской литературы. После Астаны автор направится в Туркестан.
В столице программа визита также включала встречу в Университете имени Максута Нарикбаева.
Справка об авторе
Мари Фаверо защитила диссертацию по истории в Парижском университете Сорбонна в 2004 году. Она работала во Французском институте восточной археологии, Лейденском и Оксфордском университетах. В 2024–2026 годах возглавляла Французский институт исследований Центральной Азии (IFEAC) в Бишкеке.
Ее книга «The Horde. How the Mongols Changed the World» впервые вышла в 2021 году, французское издание — в 2023-м, а казахский перевод опубликован в 2026 году.
